海外の子供の日本語学習の学習指導案
私はボランティアでこちらの人が書いた英語の手紙を日本語に訳すということをしています。
日本に何らかのつながりがあるが、日本語で手紙を書けない人に代わり、私が、翻訳をしているのです。
その繋がりで、私に翻訳を依頼してくる人の子供に日本語を教えています。
私がお金を取らずにこの翻訳プラスこっちの子に日本語を教えるのは、私なりの、平和活動なのです。
私が彼らの日本語を手伝うことにより、彼らは、日本の人と、あたたかい交流ができます。
私はこの草の根的な国と国とのつながりが平和に繋がると思っているので、このボランティアをすることで、私も社会貢献できていると感じることができるので、とっても嬉しいのです。
お礼にもらう、ケーキが嬉しくて、やっているわけではないのですよ。
今日もおいしいチョコレートケーキもらっちゃたけど。へへへ。
ボランティアといっても、こっちの子に日本語を教えるに際し、学習指導案をきちんと練っています。
自分の家の子供には、きちんと計画通りできないのですが、人様の子にはできるんですよね。
しかも、とっても、優しく教えれるんです。
どうして、自分の子だと、意地悪ばばあに変貌するんだろう・・・。反省。
世界平和に+1 !
日本に何らかのつながりがあるが、日本語で手紙を書けない人に代わり、私が、翻訳をしているのです。
その繋がりで、私に翻訳を依頼してくる人の子供に日本語を教えています。
私がお金を取らずにこの翻訳プラスこっちの子に日本語を教えるのは、私なりの、平和活動なのです。
私が彼らの日本語を手伝うことにより、彼らは、日本の人と、あたたかい交流ができます。
私はこの草の根的な国と国とのつながりが平和に繋がると思っているので、このボランティアをすることで、私も社会貢献できていると感じることができるので、とっても嬉しいのです。
お礼にもらう、ケーキが嬉しくて、やっているわけではないのですよ。
今日もおいしいチョコレートケーキもらっちゃたけど。へへへ。
ボランティアといっても、こっちの子に日本語を教えるに際し、学習指導案をきちんと練っています。
自分の家の子供には、きちんと計画通りできないのですが、人様の子にはできるんですよね。
しかも、とっても、優しく教えれるんです。
どうして、自分の子だと、意地悪ばばあに変貌するんだろう・・・。反省。
世界平和に+1 !
関連ページ
- 学習指導案がゆるかったことについて
- 学習指導案がゆるーく作られていた時に学生生活を送った人は、いわゆる「ゆとり世代」というのだそうです。私は本来、ゆとりはあったほうがいいと思っています。キツキツの詰め込み暗記勉強法なんて無意味だと思っているからです。私は日本のキツキツ詰め詰めにすっごくマッチした人間でした。暗記が得意だったので、数学さえ、暗記能力で誤魔化していたとも言えます。でも、結局、自分の頭を使うということを何一つしてこなかった
- 我が家の学習指導案
- 海外に住んでいると、現地校の他に、日本の学校というのもありますよね。私がいるニュージーランドでは毎日通う日本の学校というのはありませんが、土曜日だけ、日本語の教科書で勉強を教えてくれる補習校というのがあります。しかーし、うちの子供達、3人とも誰一人、補習校には通っていません。というわけで、長女が5歳の時に母親であるワタクシが、子供達に、国語と算数を教える事にしました。我が家の学習指導案は、教科書と
- 海外の子供の日本語学習の学習指導案
- 私はボランティアでこちらの人が書いた英語の手紙を日本語に訳すということをしています。日本に何らかのつながりがあるが、日本語で手紙を書けない人に代わり、私が、翻訳をしているのです。その繋がりで、私に翻訳を依頼してくる人の子供に日本語を教えています。私がお金を取らずにこの翻訳プラスこっちの子に日本語を教えるのは、私なりの、平和活動なのです。私が彼らの日本語を手伝うことにより、彼らは、日本の人と、あたた
- ゆとり世代と呼ばれる世代 2014/6/4 By Konpitsu
- コラム「家庭でも学習指導案」に関して、Konpitsuさんから、意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2014/6/4）私はゆとり世代と呼ばれる世代です。私はゆとりなんてなくてよかったって今でも思います。小学校の途中からゆとり教育になり、そのせいで親が学力低下を心配して小学校高学年から熟に通わされました。友達と遊びたかったのに、将来のためにとのことでした。ゆとりさえなかったらもう少し小学生時
- ゆとり教育 2014/7/11 By Miki Akami
- コラム「家庭でも学習指導案」について、Miki Akamiさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2014/7/11）我が家の長男の小学校の途中からゆとり教育が始まりました。始めは戸惑ったというのが正直な感想です。土曜日が休みになり、今までの日常生活が変わってしまうのだから。今までは、土曜日も仕事をしていましたが当然休みを取らなくてははいけなくなりました。勉強も、私が教わってきたことが
- 家庭でも学習指導案 2015/2/18 By Sakuyu
- コラム「家庭でも学習指導案」について、Sakuyuさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2015/2/18）我が家にも小学生がいるのですが、昔と違う時期に習う項目があったりで、最近の小学生は大変だなぁと、よく夫婦で話しています。低学年で語彙が少ない時に、ずいぶん難しそうなことをやっているなと思うこともあります。もちろん、専門家がよく考えた上でのことだとは思うのですが、あの内容を一人で
- テレビの影響力～おもいっきりテレビ～ダイエットスープ 2015/2/18 By Sakuyu
- コラム「テレビの影響力～おもいっきりテレビ～ダイエットスープ」について、Sakuyuさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2015/2/18）テレビの影響力って、本当にすごいですよね。何も知らずに買い物に行って「何で、こんなのが売り切れなの？」と思ったことが何回もありました。私は基本的にテレビの情報番組はあまり信じていないので見ないのですが、脂肪燃焼スープっていうのは本当に効くんでし
- 大人の助けが必要 2015/4/8 By Takomin
- コラム「家庭でも学習指導案」について、Takominさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2015/4/8）子供の学力を守るのは、やはり親の務めなのでしょうか？近年これだけ学習指導案がかわるとなると、やはりそれに対応させて学力をつけるようにするには、大人の助けが必要なのでしょう。学校でも先生方は真剣に対応してくれて入ると思いますが、大勢の生徒相手では、やはり行き届かない生徒もいるでし
- つまらない青春時代 2015/8/26 By Ryo Angel
- コラム「家庭でも学習指導案」について、Ryo Angelさんから意見、感想、経験談を寄せていただきました。（2015/8/26）ゆとりが始まると塾などに通う機会が増えて家計を圧迫してしまいそうです。塾に通わなくても自分で勉強方法がわかり問題がなければいいのですがなかなかそうもいかないのが現実だったと思います。そうなると子供も逆に自由が奪われてつまらない青春時代を送ることになるとかわいそうですね。私